Cultural Italy travel - online order form in Japanese

Cultural ITALY

イタリア オンライン予約

logoItaly online reservations

オンライン予約申込書

ONLINE SECURE RESERVATIONS FORM


      簡単です!

IT'S EASY!

1 - ご希望の項目全てにご記入下さい(イベント、美術館、宿泊、カーニバル衣装、教室、トランスファー、ギフトカードの順にスクロールしてください)
Complete this form in all sections that apply (scroll down for events, museums, tours, accommodations, carnival costumes, classes, transfers, gift cards)
2 - ページ末にスクロールし、必要事項をご記入下さい。(この部分が記入されていない申込書は受付されません)。半角ローマ字で入力してください。
Scroll to the bottom of the page and enter the required fields (forms missing the required fields won't be processed). Please write in Roma-ji.
3 - ”submit”をクリック
Click on the "submit" button

ご予約のコンファームと必要事項ご案内のe-mailが届きます。
手数料、チケット、その他のサービスは、払い戻しできません。ご予約のコンファーム後、お客様のカードに代金が請求されます。ただし、スクロヴェーニ礼拝堂、最後の晩餐、ローマのオペラ、
カラカラまたはその他の劇場は、コンファーム直前に請求されます。コンファーム前にキャンセルをされた場合、受付された項目ごとに10 Euroのキャンセル料が請求されます。
宿泊施設は、ご宿泊一日目の1週間前までキャンセル料はかかりません。それ以降は、100%キャンセル料となります。

You will receive an e-mail confirmation with the necessary instructions.
All fees, tickets and services are non-refundable. Your card will be charged after your request is confirmed, except for Giotto's chapel, Last Supper, Rome Opera, Caracalla and other theaters,
in which case the tickets will be charged shortly before you receive your confirmation.
If you cancel your order before confirmation, you will be charged a Euro 10 cancellation fee for each request which has already been processed.
Accommodations can be cancelled with no penalty up to one week prior to the date of arrival, otherwise a 100% penalty will apply.

 



イベント(オペラ、ダンス、コンサート、ミュージカル、ベネチア カーニバル)

イベント予約手数料:お一人様、1チケットあたり10Euro(110ユーロ以上のチケットの場合は20Euro、200ユーロ以上のチケットの場合はチケット料金の10%)
8から40名の団体予約は、80Euroの一律料金となります(110ユーロ以上のチケットの場合は160Euro、200ユーロ以上のチケットの場合はチケット料金の10%)
40名以上の団体予約は、150ドルの一律料金となります(110ユーロ以上のチケットの場合は300Euro、200ユーロ以上のチケットの場合はチケット料金の5%)
5名以上の学生の団体予約は、50Euroの一律料金となります(110ユーロ以上のチケットの場合は100Euro、200ユーロ以上のチケットの場合はチケット料金の10%)

EVENTS (operas, dance, concerts, musicals, Venice Carnival)
Events reservation fee: Euro10 per person per ticket (Euro20 for tickets over Euro 110, 10 % of tickets for tickets over Euro 200)
Groups of 8 to 40 can take advantage of a flat booking fee of Euro80 (Euro160 for tickets over Euro 110, 10% of tickets for tickets over Euro 200)
Groups of 40 or more can take advantage of a flat booking fee of Euro150 (Euro300 for tickets over Euro 110, 5% of tickets for tickets over Euro 200)
Student groups of 5 or more can take advantage of a flat booking fee of Euro50 (Euro100 for tickets over Euro 110, 10% of tickets for tickets over Euro 200)

Museums & events special offer (for groups of 4 or more)

イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range 以上
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベントEvent
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range
イベント Event
都市 City
ご希望日 Date
人数 Qty
料金区分 Price range


________________________________________________________________________________________
美術館(最後の晩餐、教皇謁見、ドゥカーレ宮殿、スクロヴェーニ礼拝堂、バチカン美術館ガイドつき見学を含む)
美術館予約手数料:お一人様、1チケットあたり10Euro
8から40名の団体予約は、80Euroの一律料金となります
40名以上の団体予約は、150ドルの一律料金となります

MUSEUMS (including the Last Supper, Papal Audience, the Doge's Palace, Giotto's Chapel, Vatican museums with guided tour)
Museums reservation fee: Euro10 per person per ticket
Groups of 8 to 40 can take advantage of a flat reservation fee of Euro 80
Groups of 40 or more can take advantage of a flat reservation fee of Euro 150
Student groups of 5 or more can take advantage of a flat reservation fee of Euro 50

美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
美術館 Museum
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty



________________________________________________________________________________________
ツアー(市内観光、個人ツアー、気球遊覧飛行、ワインツアー、湖遊覧、小型飛行機遊覧飛行)

TOURS (city tours, private tours, balloon flights, wine tours, lake cruises, airplain tours)

ツアー Tour
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
ツアー Tour
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
ツアー Tour
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty
ツアー Tour
都市 City
ご希望日 Date
ご希望時間 Time
人数 Qty


______________________________________________________________________________________
宿泊(ヴィラ、アグリトゥーリズモ、ホテル、アパートメント)

ACCOMMODATIONS (villas, farmhouse, hotel, apartments)

都市 City
ご希望施設 Property name
ご希望日 Dates
人数 Qty
部屋の種類(シングル、ダブル、アパートメント、他)
Type of accommodations (single, double rooms, apartments, etc)
都市 City
ご希望施設 Property name
ご希望日 Dates
人数 Qty
部屋の種類(シングル、ダブル、アパートメント、他)
Type of accommodations (single, double rooms, apartments, etc)
都市 City
ご希望施設 Property name
ご希望日 Dates
人数 Qty
部屋の種類(シングル、ダブル、アパートメント、他)
Type of accommodations (single, double rooms, apartments, etc)
都市 City
ご希望施設 Property name
ご希望日 Dates
人数 Qty
部屋の種類(シングル、ダブル、アパートメント、他)
Type of accommodations (single, double rooms, apartments, etc)
都市 City
ご希望施設 Property name
ご希望日 Dates
人数 Qty
部屋の種類(シングル、ダブル、アパートメント、他)
Type of accommodations (single, double rooms, apartments, etc)

_____________________________________________________________________________________
カーニバル衣装レンタル

CARNIVAL COSTUMES

衣装 Costume
サイズ size
日数 Number of days
人数 Qty
衣装 Costume
サイズ size
日数 Number of days
人数 Qty
衣装 Costume
サイズ size
日数 Number of days
人数 Qty


______________________________________________________________________________________
教室(仮面造り、料理、他)

CLASSES (maskmaking, cooking, etc.)

都市 City
コース Class
ご希望日 Date
人数 Qty
都市 City
コース Class
ご希望日 Date
人数 Qty
都市 City
コース Class
ご希望日 Date
人数 Qty
都市 City
コース Class
ご希望日 Date
人数 Qty


___________________________________
トランスファー

TRANSFERS

空港および港へ送迎の場合は、都市名、飛行機便名、航空会社または船会社の名前もご明記下さい。
For transfers from/to airport or port please include name of city, flight number and carrier and / or name of ship

目的地 Description
ご希望日 date
人数 Number of people
目的地 Description
ご希望日 date
人数 Number of people
目的地 Description
ご希望日 date
人数 Number of people
目的地 Description
ご希望日 date
人数 Number of people


_____________________________________________________________________________________

お客様のご連絡先とクレジットカードをご記入後、半角ローマ字で入力してください. ページ末のSUBMITボタンをクリックしてください。
PLEASE INSERT YOUR CONTACT INFORMATION AND CREDIT CARD. PLEASE WRITE IN ROMA-JI. When you are done click on the SUBMIT BUTTON.

半角ローマ字で書いていなくて、必要事項が記入されていない申込書は受付されません。
Forms submitted without the required fields will not be processed

* 必要事項
*
required fields

** ミラノのスカラ座、アーチンボルディ、フィレンツェの市営劇場、ヴェルディ劇場、マチェラータ スフェリステリオのみ記入して下さい。
**
required only for La Scala and Arcimboldi in Milan, Teatro Comunale and Teatro Verdi in Florence, Macerata Sferisterio


名前* first name*

姓* last name*

e-mailアドレス* e-mail*

電話* phone*

住所* address*

市* city*

州/県* state/province*
 
郵便番号* zip code*
 

国* country *


クレジットカード番号* credit card number* visa logo mastercard logo amex logoauthorize logo

有効期限* expiration date*


ご出発日* when are you departing?*

ご旅行先からお申し込み頂いた場合は、連絡可能な電話番号またはホテルをお知らせ下さい。 If you are already traveling, please indicate a cell phone or hotel where we can reach you

Cultural Italyをどのようにして知られましたか?How did you hear about Cultural Italy?



無料ニュースレターメールを希望する。 I'd like to receive free News Letters by e-mail

人数* How many are*:

  • 18才未満  under 18
  • 26才未満  under 26
  • 60才以上  over 60
  • 65才以上 over 65

パスポート番号** passport number **

生年月日** date of birth **

出生地** place of birth **

VCコード** VC code **
(クレジットカードの裏側、サイン欄の3桁の番号) (3 digits code on the signature strip in the back of your credit card)



メモ Notes